POPPERT Bertel -1969